Chorale Franco-Allemande de Berlin

La chorale franco-allemande de Berlin voulait faire découvrir à son public les poèmes de Charles d’Orléans (1394-1465), Guillaume Apollinaire (1850-1918) et Paul Eluard (1895-1952) ainsi que leur mise en musique par Debussy, Ravel ou Poulenc.

Les deux premiers concerts de la série “Images” ont tenu la promesse d’un concert scénique, alternant habilement scènes jouées et chansons.


La pièce de théâtre se passe au ‘Café des Images’. Trois compositeurs rencontrent chacun à leur tour, au fil des années, le poète Paul Eluard, qui aime venir au café pour y écrire et faire écouter ses textes aux autres clients.

Ne manquez pas le dernier concert, samedi 05 mai à 19h30 en l’église Emmaus-Kirche de Berlin Kreuzberg !

Et comme d’habitude, nous avons eu beaucoup de chance avec le temps – la chorale a pu savourer entre les répétitions les premiers vrais jours de printemps de cette annnée.

En revanche, le temps consacré à la détente a été plutôt court : il y avait encore beaucoup de choses à faire, une semaine à peine avant le premier concert. En plus de la musique, il a fallu apprendre et répéter les interactions entre la chorale et les acteurs et les transitions entre les chansons et les scènes de la pièce de théâtre.

Le résultat sera à entendre et à voir samedi soir à Potsdam et dimanche après-midi à Buckow, puis la semaine suivante à Kreuzberg !

Les dates pour le nouveau programme “Images” sont réservées. Il y aura trois représentations pour permettre à tous ceux qui le souhaitent de trouver le temps de venir nous entendre :

Notre concert du 3 décembre 2011 à l’église Emmaüs a été enregistré. En voici trois titres : “Du wollest den Feinden nicht geben”, “Freue dich” et un extrait de “Brich dem Hungrigen dein Brot”. La chorale est accompagnée de l’Orchestre franco-allemand de Berlin.
Nous vous souhaitons une bonne écoute !

Nous souhaitons à tous et à toutes une excellente année – ainsi que de bons concerts et de belles rencontres en 2012.



Les répétitions pour le nouveau programme “Images” débutent la semaine prochaine ! La musique iridescente est de Debussy, Ravel et de Poulenc. Mais ce concert ne sera pas comme les autres … nous prévoyons quelque chose d’inhabituel.

Trois représentations sont prévues pour fin avril, début mai. Vous trouverez ici plus d’informations sous peu.

Les deux chorales Franco-Allemandes de Brême et Berlin ont donné ensemble un concert en l’église Emmaüs de Berlin-Kreuzberg le 3 décembre. Accompagnés des excellents musiciens de l’Orchestre Franco-Allemand de Berlin, les quelques 90 choristes ont chanté une sélection des plus beaux chorals tirés de cantates de Jean-Sébastien Bach ainsi qu’un motet de Dieterich Buxtehude.
Des morceaux tirés de la Passion selon Saint Marc et de l’Oratorio de Noël ont su exprimer les émotions diverses, de la tristesse la plus profonde à la joie la plus pure. Le concert s’est déroulé dans un silence recueilli pendant une heure et demie, dans une église remplie jusqu’aux derniers sièges – mais après que le dernier accord se soit éteint, le public enthousiaste a fait une ovation à l’orchestre, aux deux chorales et à leurs chefs Rucsandra Popescu (Brême) et Steffen Raphael Schwarzer (Berlin).

Le 3 décembre 2011, à 19h30,
Eglise Emmaus-Kirche, Berlin-Kreuzberg

Musique de Jean Sébastien Bach entre le temps du deuil et celui de l’Avent.
Cantates, chorals et musique tirée de l’Art de la Fugue

Concert commun de la CFA de Berlin et de la CFA de Brême
Direction : Steffen Raphael Schwarzer &
Rucsandra Popescu

Billets 14,-€ (12,-€ tarif réduit) à partir de 19h à la caisse du soir.

Avec le soutien amical de l’Institut français de Berlin.

Le concert accompagne la transition entre le temps du deuil et l’Avent, le passage des profondeurs, des ténèbres, de la peine à l’étoile du matin, à la lumière, la joie. Quelques-uns des plus beaux morceaux et chorals extraits de célèbres cantates et oratorios de Bach composent les étapes de cette transition : Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir – Brich dem Hungrigen dein Brot – Ich hatte viel Bekümmernis – Jesu meine Freude – Wie schön leuchtet der Morgenstern …
Entre ceux-ci, comme une méditation, des mouvements de L’Art de la Fugue de Bach, adaptés pour orchestre, ainsi qu’un motet de Noël de Dietrich Buxtehude.

Ce fut à nouveau un weekend choral bien rempli et réussi, avec des répétitions denses pour le concert de décembre, du temps libre au bord du lac ou sur le terrain de volley, dances en soirée et … du soleil, du soleil, du soleil, comme pour excuser cet été pluvieux que nous avons subi.

Entre deux répétitions, une longue séance de pose, au cours de laquelle une nouvelle photo de groupe de la chorale a été prise :

Une délégation de la CFA de Berlin est allée chanter des chansons tirées du programme “Le temps de vivre” à Tuchen, dans les environs de Berlin, sur invitation de l’association “église à colombages” de Tuchen.